Schattenweber

Martin Walser singt ein Loblied auf Sachsen, Dresden, die Frauenkirche … ja was eigentlich?

Kann das mir bitte eine angehende Germanistin übersetzen. Mein Babelfish ist in dem Wortbrei ertrunken.

Unsere Supernet[t]nanny schlägt mal wieder zu und macht die Welt ein Stückchen sicher! Exklusiv und nur für die Kinder!

“Das neue Rammstein-Album ist auf Antrag des durch die Ministerin von der Leyen geführten Bundesministeriums indiziert worden und wird zukünftig lediglich unter der Ladentheke zu haben sein. Volljährige sollten ihren Ausweis nicht vergessen und dann beim Händler ihres Vertrauens nachfragen.”

Ok zugegeben, die Jungs von Rammstein haben es mit dem Album auch darauf angelegt indiziert zu werden. Anders wäre eine Steigerung sicher nicht möglich gewesen. Aber die Argumentation riecht schon etwas komisch:

“Im Einzelnen wurde der Track “Ich Tu Dir Weh” sowie ein Artwork-Foto, das Gitarrist Richard Kruspe mit einer auf seinen Knien liegenden Frau darstellt, moniert: dies seien jugendgefährdete Darstellungen von S/M-Praktiken.”

Vielleicht hätte mal jemand den Jugendschützern erklären sollen, was S/M-Praktiken sind, dann hätten sie die Ironie im Text verstanden. Zumal die anderen Leider dagegen auch keine … äh … Kinderlieder sind. Wir hätten da Sextourismus(Pussy), sexuellem Missbrauch der Tochter(Wiener Blut), Sexphantasien(Liebe ist für alle da), der erste Sex(Frühling in Paris), aber alles offensichtlich jugendgerecht aufbereitet und daher nicht Grund der Indizierung.

Da kann ich jetzt ja wieder ruhig schlafen.